Çeviri Şiir

Çeviri Şiir

Bu kategoride Çeviri Şiir ile ilgili kitapları bulabilirsiniz. Dilerseniz FİLTRELERİ kullanıp kitapları filtreleyebilir ya da sitemizdeki yüzlerce KATEGORİDEN kitapları inceleyebilirsiniz. Üstelik HER HAFTA KAMPANYALI KİTAPLAR, KAMPANYALI KATEGORİLER ve KAMPANYALI YAYINEVLERİNİN FİYATLARIYLA.
Hemen Bir Gözatın ;)

Göster:
Sırala:
YENİ
%15

ACIKLAMAOsmanlı Türkçesini öğrenmeye, okumaya ve sevdirmeye yönelik hazırlanan ve bir dizi kitaptan oluşan özel seriye yeni kitaplar eklendi... Namık Kemal'den Seçme Şiirler - Haz. Osman Koca (İki Dil (Alfabe) Bir Kitap - Osmanlıca-Türkçe) Osmanlı dönemi edebiyat, düşünce ve siyaset tarihimizin önde gelen şahsiyetlerinden biri olan Namık Kemal’in önemli şiirleri arasında yer alan, Vatan Manzumesi, Hürriyet Kasidesi ve Murabba isimli şiirlerden oluşmaktadır.  ..

13,00TL 11,05TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
YENİ
%10

ACIKLAMAİrem dağılan bir ilkokulun zili gibi bak bana * seni kimse anlamıyor Duygu * Yasemin aşktı aralık kapılara anlattığın * çantanda bir sürü anahtar var Lale * gemilerin yıldızları seyrediyor Arzu * bir göktaşının tüyleri olsaydı Esin * bir ırmak seni çağırıyor Ayşegül * bir çocuğun denize fırlattığı bembeyaz martı Pelin * her şeye yeniden başla Leyla * araya rüzgârlar girse de Burçak * rüzgârda açılan saçın güzelliğisinEbru * bütün o yollardan tek başına geçtim Naz * denize düşen yıldırım ..

12,96TL 11,66TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
YENİ
%10

ACIKLAMAKendime Göç EttimOlumsuz anılarımın üstünü örtüp geçtim Yıllardır yaşamak için aradığım kenti seçtim İçim kıpır kıpır kaynıyordu giderken o kente Varınca gördüm ki yine kendime göç ettim...

15,00TL 13,50TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
YENİ
%15

ACIKLAMAAniden gitmiş!Hiç haber vermedenVeda etmedenHerkes uyurkenSessizce, sır gibiİzlerde bir şeyİfade etmiyorDöner mi bilmem?..

18,52TL 15,74TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
YENİ
%10

ACIKLAMAKlasik Çağatay edebiyatının Osmanlı edebiyatı sahasında da etkileri devam etmiş en büyük şairi olmasının yanı sıra önemli bir devlet adamı da olan Nevâî, büyük bir edip, hayır ve iyilik sahibi, zamanının edebiyatçıları ve şairlerinin büyük teşvikçisi idi. Türkçe ve Farsça şiirler söyleyen şair, Türkçe şiirlerinde “Nevâî”, Farsça şiirlerinde “Fânî” mahlasını kullanıyordu. Türkçe ve Farsça iki dilde şiir söylemiş olmasından dolayı “zu’l-lisâneyn: iki dil sahibi” olarak tanınmıştır. Klasik ..

52,00TL 46,80TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

“Bu kitapta kendini şiire, tiyatroya, radyoculuğa, yazına adamış dört dost, ortak bir kitaba soyunuyor... Dört dilde söylüyorlar şiirlerini, Romenesk / Çingene dilinde, Almanca, Zazaca ve Türkçe olarak... Bu kitapta ayrı dillerin farklı tadlarını, ama o ortak insan tınısını yakalayacaksınız.“ (Arka Kapak)..

10,00TL 9,00TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMAAma bazen dayanamazsın artık sessizliğe, ağırlığına ve hafifliğine bir şeyler yapmaya koyulursun o zaman -önemli değil ne olduğu- örneğin, sararmış canfese küçük bir çiçek işlemek, haça asılı tacın üzerine - o zaman kızlarımız ve onların kızları, torunlarımız, gelinlerimiz hatta eğilip bakarlar küçük çiçeğimize ve göklere çıkartırlar becerimizi, peri eli derler ellerimize, dahası güzel kokulu bulurlar çiçeğimizi -ve doğrudur, güzel kokuludur çiçeğimiz- Özdemir İnce’nin dediği gibi:..

22,50TL 20,25TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

Ehmede Xane, sadece bir Kürt aydını ve yurtseveri mi? Hayır; O, aynı zamanda bir şair, düşünür, siyasetçi ve filozoftur. Xane bir yanıyla Kürtlerin Yunus Emresi gibidir. Yunus kadar bilge ve deryadır; onun felsefi izinden yürürken dünyanın ve evrenin sırlarına ulaşabiliyor. Yunus Emre, insan adına Tanrı’yı yargılayan halk ozanıdır. Ehmede Xane ise, Kürtler adına Tanrı’ya kafa tutup asi olan bir şair. Yunus’un kıblesi ve kabesi insandır. Xane’ninki de öyle. Faik Bulut’un bu kitabını okurken, Ehm..

20,00TL 18,00TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMA..

10,19TL 9,17TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMAŞarkılar Kitabı, Heinrich Heine 30 yaşındayken (1827) yayımlanmış olmasına rağmen, şairliğinin zirvesi kabul edilir. 16-20 yaşları arasında yazdığı şiirleri de içeren kitap Heine’nin en tanınan eseri olmuştur. Şair gençlik yıllarının tutkusunu, heyecanını, umutsuzluklarını ve bunalımlarını bu kitaptaki şiirleriyle dile getirir. Çıktığı çağda âşıkların elinden düşürmediği kitap Alman Romantizminin olduğu kadar Realizm akımının da öne çıkan eserlerindendir. Çevirmeni Necatigil’in nitelemes..

17,59TL 15,83TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMADuvar Yazısı, okurların New York Üçlemesi, Cam Kent, Yazı Odasında Yolculuklar, Ay Sarayı gibi düzyazı yapıtlarıyla tanıdıkları Paul Auster’ın şair kimliğiyle de tanışmaları için iyi bir fırsat. Auster’ın usta işi romanlarını biçimlendiren incelikli metafiziğin kaynağını, 1960’lardan 1980’lere uzanan dönemde yazılmış bu şiirlerde bulmak olası. O yüzden, Auster’ın şiirleri, tüm yapıtlarının onsuz edilemez bir parçası. Onun romanlarındaki temel izleklerin izdüşümlerini dizelerinde yakalaya..

14,00TL 12,60TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMAHenrik Nordbrandt çağdaş Danimarka şiirinin en önemli temsilcilerinden biridir. Çocukluğu Soğuk Savaş’ın sürdüğü yıllarda kentsoylu bir çevrede geçmiş; nitekim, ilk şiirlerinde kentlerdeki toplumsal çözülmeyi işlemiştir. Ama 1970’lerin başından itibaren sık sık geldiği, daha sonra da şiirlerinde motif ve kulis olarak kullandığı Ege-Akdeniz yöresi, Türkiye ve Yunanistan, şairin hem yaşamında hem de şiirinde bir dönüm noktası olmuştur. 1980-2000 arasında uzun sürelerle Türkiye’de kalan ve ..

17,13TL 15,42TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMAİÖ 7. yüzyıl sonlarıyla 6. yüzyıl başlarında yaşadığı sanılan Sappho, bireysel duyarlığın belki de ilk önemli şairidir. Ünlü İtalyan şair Salvatore Quasimodo, Sappho’dan söz ederken, “Kendisiyle ilgili her şeyi, hem iç titreşimlerini hem de bitip tükenmeyen aşk uğraşının kahramanlarını bize açıklamıştır,“ diyor. Quasimodo’ya göre, “bir ten ve ruh öyküsü“nü anlatır onun dizeleri: “Hiç uyarmadan / Kasırga nasıl sökerse / meşeleri kökünden / öyle sarsıyor yüreğimi aşk.“ Sappho’nun şiirleri..

16,00TL 14,40TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

Cem Yayınevi, Orpheus’a Soneler ile Rainer Maria Rilke’nin kendi eliyle yayına hazırladığı bütün şiir kitaplarını ilk kez Türkçeye kazandırmış oluyor. Orpheus’a Soneler, Rainer Maria Rilke şiirinin iki başyapıtından biri. Diğeri Duino Ağıtları. Orpheus’a Soneler, bütün yönleriyle yaşama bir evetleme ve övgüdür. Okura yaşam için kalıp ve doğma öğretmiyor . Düşünce özgürlüğü ve düşlemgücünü özendiriyor. Söyle şarkısını, kalbim, bilmediğin bahçelerin; camdan dökülmüş gibi bahçelerin, berrak, er..

7,00TL 6,30TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%20

ACIKLAMADünya edebiyatında “rubai“ denildi mi ÖMER HAYYAM ismi akla gelir. “Rubai“ türünün en büyük üstadı olarak bilinen Hayyam yalnız ülkesi olan İran’da değil bütün dünyada tanınmış ve sevilmiştir. Hayyam şiirin yanısıra, tıp, felsefe, fizik, yüksek matematik, astronomi alanlarında da çalışmalar yapmıştır. Bu kitapta gerçekten Hayyam’ a ait “rubail“ler aslındaki aruz ölçülerine uygun bir biçimde Türkçeye aktarılmıştır. “Rubai“ lerin Farsça asıllarıda ilk kez olarak Türk harfleriyle okurlarım..

24,00TL 19,30TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

The Anatolikon / Anatolikon, ilginç bir işbirliğinin ürünü: İstanbul doğumlu ressam Peter Hristoff, İstanbul’da yaşayan şair John Ash’in İstanbul ve Türkiye konulu şiirlerini resimledi. Geçen yıl Türkçede ilk kitabını yayımlamıştık Ash’in: Selected Poems / Seçme Şiirler. Güven Turan, o kitaba yazdığı sunuşta soruyordu: “Çoğunluğu İstanbul’da yazılmış şiirlerden oluşan yeni bir kitabı ağır ağır tamamlıyor Ash. Acaba İstanbul da Manchester ve New York gibi bir ana bölüm oluşturabilecek mi, oluştur..

13,89TL 12,50TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

Selam Yalnızca kadehtir bunlar Bu köpük, bu erden dize; Denizkızları denize Dalmış, fır fır dönüyorlar. Kara kış ve yıldırımlar, Eş, dost, arkadaş biz bize Mavi sılara, denize Yelken açtık.. ey dalgalar! Çöktü üstüme esriklik Gemi nice sallansa da bu selamı uzaklara Götüreceğim ben dimdik! Yalnızlık, kayalar, yıldız... Ak hüzünlü tuvalimiz. (Kitabın İçinden)..

23,15TL 20,83TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%20

ACIKLAMAikindi çayı eşliğinde bir dörtlük, uzun bir şiir çıkagelir yağmurkuşağı belirdiğinde, mum ışığında birkaç dize daha ve gece Düş çiftliğinin küçük kuzusu yol gösterir gün doğduğunda ona, yürür şiirin keçiyolunu, ıslak bir tay yolun sonunda...

14,81TL 11,90TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo
%10

ACIKLAMAOlduğu gibi  Ece Üner Hayat bir deniz bana göre... Denize düşen yılana sarılır. Bense yılana düştüm denize sarıldım; kelimeler denizine... Kanıma karışmadan, yılanın zehrini kelimeler denizine akıttım... Olduğu gibi... “Ben Ece Üner, işim kelimelerle, bir nevi kelime işçisiyim halihazırda... Hayatın bu lahzasında inkarla ikrarın eşiğine geldim... Sanırım kelimeler artık uyutmuyor. Vakti öyle geliyor. Demir parmaklıklar ardına hapsettiğim tüm sözcükleri tahliye vakti. Ceplerimden dökül..

21,00TL 18,90TL

Sepetinizde

Sepetten Çıkardınız

1-3 Günde Kargo